Trump taps border hawk to head DHS. Will Noem’s ‘enthusiasm’ extend to digital domain?

#### [Public Sector](/on_prem/public_sector/)**2** Trump taps border hawk to head DHS. Will Noem’s ‘enthusiasm’ extend to digital domain?======================================================================================**2** Meanwhile, CISA chief Jen Easterly will step down prior to inauguration———————————————————————–[Jessica Lyons](/Author/Jessica-Lyons ‘Read more by this author’) Sat 23 Nov 2024 // 17:39 UTC [](https://www.reddit.com/submit?url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dreddit&title=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f) [](https://twitter.com/intent/tweet?text=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f&url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dtwitter&via=theregister) [](https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=1404095453459035&display=popup&link=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dfacebook) [](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dlinkedin&title=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f&summary=Meanwhile%2c%20CISA%20chief%20Jen%20Easterly%20will%20step%20down%20prior%20to%20inauguration) [](https://api.whatsapp.com/send?text=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dwhatsapp) Analysis President-elect Donald Trump has announced several unorthodox nominations for his cabinet over the last two weeks, including South Dakota Governor Kristi Noem, whom he tapped to serve as Homeland Security Secretary.Noem, a Trump loyalist and conservative Republican, is known for her tough stance on border control and hawkish immigration views (plus [shooting the family puppy](https://www.cnn.com/2024/05/14/politics/kristi-noem-trump-dog-killing/index.html)). In accepting the nomination, Noem [promised](https://x.com/KristiNoem/status/1856500940628439375) to ‘make America SAFE again,’ and she’ll undoubtedly be a staunch supporter of Trump’s mass deportation efforts — which is likely what earned her Trump’s vote for the post.If the US Senate confirms Noem, she’ll also play a role in government cybersecurity as the US Cybersecurity and Infrastructure Agency sits as an independent federal agency under the larger DHS umbrella. Amid an uptick in [Russian](https://www.theregister.com/2024/10/30/russia_wrangles_rdp_files_in/) and [Chinese digital intrusions](https://www.theregister.com/2024/11/20/musk_chinese_cyberspies/), American cybersecurity plays an increasing role in homeland security concerns. ![](https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ad?co=1&iu=/6978/reg_onprem/publicsector&sz=300×50%7C300x100%7C300x250%7C300x251%7C300x252%7C300x600%7C300x601&tile=2&c=2Z0ImlUZ5YbOpfcgDwtVFJwAAAYw&t=ct%3Dns%26unitnum%3D2%26raptor%3Dcondor%26pos%3Dtop%26test%3D0)CISA’s focus on countering online disinformation — especially as it relates to [election security](https://www.theregister.com/2024/08/08/election_tech_is_fine_says/) and [Trump’s loss](https://www.theregister.com/2022/08/10/krebs_black_hat/) to Joe Biden in 2020 — has drawn criticism from the president-elect and like-minded lawmakers, prompting calls to rein in CISA’s mission or even [eliminate the agency altogether](https://www.politico.com/news/2024/11/14/rand-paul-kneecap-cisa-00189698). ![](https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ad?co=1&iu=/6978/reg_onprem/publicsector&sz=300×50%7C300x100%7C300x250%7C300x251%7C300x252%7C300x600%7C300x601&tile=4&c=44Z0ImlUZ5YbOpfcgDwtVFJwAAAYw&t=ct%3Dns%26unitnum%3D426raptor%3Dfalcon%26pos%3Dmid%26test%3D0) ![](https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ad?co=1&iu=/6978/reg_onprem/publicsector&sz=300×50%7C300x100%7C300x250%7C300x251%7C300x252%7C300x600%7C300x601&tile=3&c=33Z0ImlUZ5YbOpfcgDwtVFJwAAAYw&t=ct%3Dns%26unitnum%3D3%26raptor%3Deagle%26pos%3Dmid%26test%3D0)As governor, Noem supported infosec initiatives at the state level. However, she also [twice refused](https://www.thedakotascout.com/p/south-dakota-again-passes-on-millions) millions of dollars in federal grants to support state and local governments’ cybersecurity efforts.’Kristi Noem has a tough job ahead of her,’ former White House CIO Theresa Payton told *The Register*, adding that Noem’s appointment comes at ‘a pivotal moment for US government cybersecurity.’### State-led efforts vs. federal oversight’Governor Noem’s approach naturally reflects a governor’s inclination toward states’ rights, favoring state-led initiatives over federal oversight in cybersecurity. This perspective has its advantages, particularly in fostering localized solutions that are tailored to the unique needs of individual communities,’ Payton continued.’However, with the growing scale and sophistication of threats like infiltration of our gas pipeline, telecom systems, email platforms, — especially those targeting federal systems and national infrastructure — a streamlined approach at the federal level is more critical than ever.’ ![](https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ad?co=1&iu=/6978/reg_onprem/publicsector&sz=300×50%7C300x100%7C300x250%7C300x251%7C300x252%7C300x600%7C300x601&tile=4&c=44Z0ImlUZ5YbOpfcgDwtVFJwAAAYw&t=ct%3Dns%26unitnum%3D426raptor%3Dfalcon%26pos%3Dmid%26test%3D0)Noem likes to talk about cybersecurity being ‘South Dakota’s [next big industry](https://governor.sd.gov/priorities/cybersecurity.aspx),’ and during her time in office, the state has added jobs and invested in university programs and research. Her website cites 4,000 jobs added in scientific and technical services over five years, and claims a 25 percent growth rate in the sector.> Her track record shows she understands the importance of cybersecurity, particularly in local initiatives as seen in South DakotaAdditionally, the US National Security Agency has [designated](https://www.caecommunity.org/cae-map) Dakota State University as a ‘Center of Academic Excellence in Cyber Operations,’ and Noem says her administration is investing $90 million to expand the university’s infosec programs, which includes building a second cyber-research and development hub in Sioux Falls.’Her track record shows she understands the importance of cybersecurity, particularly in local initiatives as seen in South Dakota,’ Payton said. ‘She has championed investments in university programs and established the Cybercrime Prevention Consortium to protect state-level digital assets and infrastructure. These actions highlight her recognition of cybersecurity as a growing priority.’Noem also took a hard stance on TikTok posing a national security threat to Americans, banning the video streaming app from state-owned devices in 2022. At the time, she cited TikTok’s Chinese owner, ByteDance, and risks posed by its ‘broad data collection policies -[[PDF](https://governor.sd.gov/doc/GovNoem-EO_2022-10.pdf)-].’This, however, may be a tough position for Noem to maintain under the new administration. Trump supported a TikTok ban the first time he was in the Oval Office, and [signed](https://trumpwhitehouse.archives.gov/presidential-actions/executive-order-addressing-threat-posed-tiktok/) an Executive Order for this purpose in 2020. More recently, however, Trump has [changed course](https://www.theregister.com/2024/03/09/trump_who_tried_kicking_tiktok/) and pledged to ‘[save TikTok](https://apnews.com/article/trump-tiktok-ban-congress-president-282d8df7b91dce270316509badd39978).’While TikTok is likely to get a pass under the incoming Trump administration, CISA may not fare as well.### What’s next for CISA?’CISA is one of agencies where the Trump Administration is pretty clear what it wants to do,’ Bambenek Consulting President John Bambenek told *The Register*.’It wants to end any role in countering disinformation/misinformation and have the agency focus solely on protecting the civilian government networks, public-private partnerships and information sharing on emerging threats, and coordinating protection of the nation’s critical infrastructure,’ he said. ‘I imagine much of this will be executed upon quickly.’One thing we do know: CISA Director Jen Easterly won’t be sticking around. She will step down from the post prior to Trump being sworn in, a CISA spokesperson told *The Register*.’All appointees of the Biden Administration will vacate their positions by the time the new Administration takes office at noon on January 20,’ the spokesperson said. ‘At CISA, we are fully committed to a seamless transition.’* [Chinese cyberspies, Musk’s Beijing ties, labelled ‘real risk’ to US security by senator](https://www.theregister.com/2024/11/20/musk_chinese_cyberspies/)* [Here’s how a Trump presidency could change the tech industry](https://www.theregister.com/2024/11/13/president_trump_tech/)* [Prepare for an AI policy upending under Trump, say experts](https://www.theregister.com/2024/11/21/ai_policy_trump/)* [Trump’s pick to run the FCC has told us what he plans: TikTok ban, space broadband, and Section 230 reform](https://www.theregister.com/2024/11/19/brendan_carr_fcc/)While CISA, and the attention given to it by DHS, will likely ‘fade even further to the background in the context of a Trump administration,’ according to Rex Booth, CISO at SailPoint, there are a couple ways in which the agency may draw Noem’s ire.’By countering mis/disinformation campaigns, primarily executed by Russia, or by weighing in on election security,’ Booth told *The Register*. ‘Both issues have been hot button issues for past CISA directors, and I expect the next crop of CISA leadership under Noem-Trump will steer far clear of them.’One thing Booth says he’ll keep an eye on is whether ‘Noem’s enthusiasm for border security extends to the digital domain.’While the US ‘desperately’ needs to do a better job securing critical infrastructure, ‘the battles we wage in the cyber domain don’t resonate with the public or in politics,’ he noted.’Cyber remains a secondary concern to topics involving borders and soldiers and guns,’ Booth opined. ‘But the impact of a cyber attack on our power grids or water supply could exceed any domestic impact since the war of 1812, and any administration regardless of political party would be smart to pay attention.’ ® [Sponsored: Join in the festive cybersecurity fun](https://go.theregister.com/tl/3110/shttps://www.theregister.com/2024/11/19/join_in_the_festive_cybersecurity/) Share [](https://www.reddit.com/submit?url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dreddit&title=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f) [](https://twitter.com/intent/tweet?text=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f&url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dtwitter&via=theregister) [](https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=1404095453459035&display=popup&link=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dfacebook) [](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dlinkedin&title=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f&summary=Meanwhile%2c%20CISA%20chief%20Jen%20Easterly%20will%20step%20down%20prior%20to%20inauguration) [](https://api.whatsapp.com/send?text=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dwhatsapp) #### More about* [Cybersecurity and Infrastructure Security Agency](/Tag/Cybersecurity%20and%20Infrastructure%20Security%20Agency/)* [Government](/Tag/Government/)* [Security](/Tag/Security/) More like these × ### More about* [Cybersecurity and Infrastructure Security Agency](/Tag/Cybersecurity%20and%20Infrastructure%20Security%20Agency/)* [Government](/Tag/Government/)* [Security](/Tag/Security/) ### Narrower topics* [2FA](/Tag/2FA/)* [Advanced persistent threat](/Tag/Advanced%20persistent%20threat/)* [Application Delivery Controller](/Tag/Application%20Delivery%20Controller/)* [Authentication](/Tag/Authentication/)* [BEC](/Tag/BEC/)* [Black Hat](/Tag/Black%20Hat/)* [BSides](/Tag/BSides/)* [Bug Bounty](/Tag/Bug%20Bounty/)* [CHERI](/Tag/CHERI/)* [CISO](/Tag/CISO/)* [Common Vulnerability Scoring System](/Tag/Common%20Vulnerability%20Scoring%20System/)* [Cybercrime](/Tag/Cybercrime/)* [Cybersecurity](/Tag/Cybersecurity/)* [Cybersecurity Information Sharing Act](/Tag/Cybersecurity%20Information%20Sharing%20Act/)* [Data Breach](/Tag/Data%20Breach/)* [Data Protection](/Tag/Data%20Protection/)* [Data Theft](/Tag/Data%20Theft/)* [DDoS](/Tag/DDoS/)* [DEF CON](/Tag/DEF%20CON/)* [Digital certificate](/Tag/Digital%20certificate/)* [Encryption](/Tag/Encryption/)* [Exploit](/Tag/Exploit/)* [Firewall](/Tag/Firewall/)* [Government of the United Kingdom](/Tag/Government%20of%20the%20United%20Kingdom/)* [Hacker](/Tag/Hacker/)* [Hacking](/Tag/Hacking/)* [Hacktivism](/Tag/Hacktivism/)* [Identity Theft](/Tag/Identity%20Theft/)* [Incident response](/Tag/Incident%20response/)* [Infosec](/Tag/Infosec/)* [Infrastructure Security](/Tag/Infrastructure%20Security/)* [Insider Trading](/Tag/Insider%20Trading/)* [Kenna Security](/Tag/Kenna%20Security/)* [NCSAM](/Tag/NCSAM/)* [NCSC](/Tag/NCSC/)* [Palo Alto Networks](/Tag/Palo%20Alto%20Networks/)* [Password](/Tag/Password/)* [Phishing](/Tag/Phishing/)* [Quantum key distribution](/Tag/Quantum%20key%20distribution/)* [Ransomware](/Tag/Ransomware/)* [Remote Access Trojan](/Tag/Remote%20Access%20Trojan/)* [REvil](/Tag/REvil/)* [RSA Conference](/Tag/RSA%20Conference/)* [Spamming](/Tag/Spamming/)* [Spyware](/Tag/Spyware/)* [Surveillance](/Tag/Surveillance/)* [TLS](/Tag/TLS/)* [Trojan](/Tag/Trojan/)* [Trusted Platform Module](/Tag/Trusted%20Platform%20Module/)* [Vulnerability](/Tag/Vulnerability/)* [Wannacry](/Tag/Wannacry/)* [Zero trust](/Tag/Zero%20trust/) ### Broader topics* [Federal government of the United States](/Tag/Federal%20government%20of%20the%20United%20States/)* [Sector](/Tag/Sector/) #### More aboutShare [](https://www.reddit.com/submit?url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dreddit&title=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f) [](https://twitter.com/intent/tweet?text=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f&url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dtwitter&via=theregister) [](https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=1404095453459035&display=popup&link=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dfacebook) [](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dlinkedin&title=Trump%20taps%20border%20hawk%20to%20head%20DHS.%20Will%20Noem%27s%20%27enthusiasm%27%20extend%20to%20digital%20domain%3f&summary=Meanwhile%2c%20CISA%20chief%20Jen%20Easterly%20will%20step%20down%20prior%20to%20inauguration) [](https://api.whatsapp.com/send?text=https://www.theregister.com/2024/11/23/trump_noem_homeland_security/%3futm_medium%3dshare%26utm_content%3darticle%26utm_source%3dwhatsapp) **2** COMMENTS #### More about* [Cybersecurity and Infrastructure Security Agency](/Tag/Cybersecurity%20and%20Infrastructure%20Security%20Agency/)* [Government](/Tag/Government/)* [Security](/Tag/Security/) More like these × ### More about* [Cybersecurity and Infrastructure Security Agency](/Tag/Cybersecurity%20and%20Infrastructure%20Security%20Agency/)* [Government](/Tag/Government/)* [Security](/Tag/Security/) ### Narrower topics* [2FA](/Tag/2FA/)* [Advanced persistent threat](/Tag/Advanced%20persistent%20threat/)* [Application Delivery Controller](/Tag/Application%20Delivery%20Controller/)* [Authentication](/Tag/Authentication/)* [BEC](/Tag/BEC/)* [Black Hat](/Tag/Black%20Hat/)* [BSides](/Tag/BSides/)* [Bug Bounty](/Tag/Bug%20Bounty/)* [CHERI](/Tag/CHERI/)* [CISO](/Tag/CISO/)* [Common Vulnerability Scoring System](/Tag/Common%20Vulnerability%20Scoring%20System/)* [Cybercrime](/Tag/Cybercrime/)* [Cybersecurity](/Tag/Cybersecurity/)* [Cybersecurity Information Sharing Act](/Tag/Cybersecurity%20Information%20Sharing%20Act/)* [Data Breach](/Tag/Data%20Breach/)* [Data Protection](/Tag/Data%20Protection/)* [Data Theft](/Tag/Data%20Theft/)* [DDoS](/Tag/DDoS/)* [DEF CON](/Tag/DEF%20CON/)* [Digital certificate](/Tag/Digital%20certificate/)* [Encryption](/Tag/Encryption/)* [Exploit](/Tag/Exploit/)* [Firewall](/Tag/Firewall/)* [Government of the United Kingdom](/Tag/Government%20of%20the%20United%20Kingdom/)* [Hacker](/Tag/Hacker/)* [Hacking](/Tag/Hacking/)* [Hacktivism](/Tag/Hacktivism/)* [Identity Theft](/Tag/Identity%20Theft/)* [Incident response](/Tag/Incident%20response/)* [Infosec](/Tag/Infosec/)* [Infrastructure Security](/Tag/Infrastructure%20Security/)* [Insider Trading](/Tag/Insider%20Trading/)* [Kenna Security](/Tag/Kenna%20Security/)* [NCSAM](/Tag/NCSAM/)* [NCSC](/Tag/NCSC/)* [Palo Alto Networks](/Tag/Palo%20Alto%20Networks/)* [Password](/Tag/Password/)* [Phishing](/Tag/Phishing/)* [Quantum key distribution](/Tag/Quantum%20key%20distribution/)* [Ransomware](/Tag/Ransomware/)* [Remote Access Trojan](/Tag/Remote%20Access%20Trojan/)* [REvil](/Tag/REvil/)* [RSA Conference](/Tag/RSA%20Conference/)* [Spamming](/Tag/Spamming/)* [Spyware](/Tag/Spyware/)* [Surveillance](/Tag/Surveillance/)* [TLS](/Tag/TLS/)* [Trojan](/Tag/Trojan/)* [Trusted Platform Module](/Tag/Trusted%20Platform%20Module/)* [Vulnerability](/Tag/Vulnerability/)* [Wannacry](/Tag/Wannacry/)* [Zero trust](/Tag/Zero%20trust/) ### Broader topics* [Federal government of the United States](/Tag/Federal%20government%20of%20the%20United%20States/)* [Sector](/Tag/Sector/) #### TIP US OFF[Send us news](https://www.theregister.com/Profile/contact/)[#### Reminder: China-backed crews compromised ‘multiple’ US telcos in ‘significant cyber espionage campaign’Updated Feds don’t name Salt Typhoon, but describe Beijing band’s alleged deedsResearch10 days -| 5](/2024/11/14/salt_typhoon_hacked_multiple_telecom/?td=keepreading) [#### DARPA-backed voting system for soldiers abroad savagedVotingWorks, developer of the system, disputes critics’ claimsSecurity2 days -| 4](/2024/11/21/darpabacked_voting_system_for_soldiers/?td=keepreading) [#### ShrinkLocker ransomware scrambled your files? Free decryption tool to the rescuePlus: CISA’s ScubaGear dives deep to fix M365 misconfigsCSO10 days -| 3](/2024/11/14/shrinklocker_ransomware_decryptor/?td=keepreading) [#### Why AI builds best on private cloudsAI projects under pressure to show real value in the tightest of timeframes might be worth keeping on-premisesSponsored Feature](/2024/10/29/why_ai_builds_best_on/?td=keepreading) [#### Here’s what happens if you don’t layer network security — or remove unused web shellsTL;DR: Attackers will break in and pwn you, as a US government red team demonstratedSecurity2 days -| 2](/2024/11/22/cisa_red_team_exercise/?td=keepreading) [#### Here’s how a Trump presidency could change the tech industryKettle Anything could happen in the next half … decadePublic Sector10 days -| 123](/2024/11/13/president_trump_tech/?td=keepreading) [#### To kill memory safety bugs in C code, try the TrapC forkExclusive Memory-safe variant is planned for next yearSoftware11 days -| 72](/2024/11/12/trapc_memory_safe_fork/?td=keepreading) [#### Will passkeys ever replace passwords? Can they?Systems Approach Here’s why they really shouldSecurity6 days -| 115](/2024/11/17/passkeys_passwords/?td=keepreading) [#### Microsoft Power Pages misconfigurations exposing sensitive dataNHS supplier that leaked employee info fell victim to fiddly access controls that can leave databases dangling onlineSecurity9 days -| 6](/2024/11/15/microsoft_power_pages_misconfigurations/?td=keepreading) [#### China’s Volt Typhoon crew and its botnet surge back with a vengeanceOhm, for flux sakePublic Sector11 days -| 4](/2024/11/13/china_volt_typhoon_back/?td=keepreading) [#### T-Mobile US ‘monitoring’ China’s ‘industry-wide attack’ amid fresh security breach fearsupdated Un-carrier said to be among those hit by Salt Typhoon, including AT-&T, VerizonNetworks5 days -| 2](/2024/11/18/tmobile_us_attack_salt_typhoon/?td=keepreading) [#### Chinese cyberspies, Musk’s Beijing ties, labelled ‘real risk’ to US security by senatorMeet Liminal Panda, which prowls telecom networks in South Asia and AfricaCSO3 days -| 13](/2024/11/20/musk_chinese_cyberspies/?td=keepreading)

Related Tags:
Play

NAICS: 925 – Administration Of Housing Programs

Urban Planning

Community Development

NAICS: 921 – Executive

Legislative

Other General Government Support

NAICS: 61 – Educational Services

NAICS: 611 – Educational Services

NAICS: 54 – Professional

Scientific

Technical Services

NAICS: 923 – Administration Of Human Resource Programs

NAICS: 519 – Web Search Portals

Libraries

Archives

Other Information Services

NAICS: 541 – Professional

Scientific

Technical Services

Associated Indicators: